hymn 023 我們都相信一位真神
我們都相信一位真神。
XXIII. 我們都相信一位真神。 我們都相信一位真神。
路德(Luther)原意這首聖詩和曲調在早晨禮拜(「德國彌撒」)中作為信經頌唱,並長期沿用。
旋律, 1525年。 和聲來自 班內特(BENNETT)和 戈德施密特(GOLDSCHMIDT)的「英國聖詩集」(Choral Book for England),並歸因於古老來源。
- 我們都相信一位真神,
天地萬物的創造者, 父,他賜予我們權柄 成為他的兒女。 他必時常滋養我們, 保守我們的靈魂和身體,引導我們, 在一切傷害中保守和珍惜我們, 使我們永不遭遇任何不幸。 他日夜看顧我們; 萬事都由他的大能掌管。
- 我們也相信耶穌基督,
被承認為主和上帝的兒子, 從永恆之日與上帝同在, 同樣蒙受權能和榮耀的祝福。 由聖靈感孕, 由童貞女馬利亞所生, 為要使那些相信的失喪之人 成為救主和弟兄; 被釘十字架,並從墳墓中, 藉著上帝,復活,大有能力施行救恩。
- 我們相信聖靈,
他與子和父一同掌權, 獨一真神。他,那安慰者, 以恩賜扶持軟弱的靈魂。 他所有的聖徒,在萬國萬邦中, 以同一顆心領受這信仰, 從一切罪惡中獲得救恩, 從死亡的塵土中復活。 這些苦難過去後,有永生 為我們存留。
- 我們都相信一位真神,
天地萬物的創造者, 他已將自己賜為父, 使我們成為他的兒女。 他必時常滋養我們, 也好好保守我們的身體和靈魂, 他必阻擋一切不幸, 沒有任何苦難會臨到我們, 他為我們憂慮、看顧和守望, 一切都在他的權能之中。
- 我們也相信耶穌基督,
他的兒子和我們的主, 他永遠與父同在, 同樣擁有上帝的權能和榮耀, 由童貞女馬利亞 所生為一個真正的人, 藉著聖靈在信心中, 為我們這些失喪的人, 被釘十字架而死,並藉著上帝 從死裡復活。
- 我們相信聖靈,
與父和子同為上帝, 他被稱為所有軟弱者的安慰者, 並以美好的恩賜裝飾 全地的基督徒群體, 使他們在同一心志中合一, 在此一切罪惡都得赦免, 肉體也將復活。 在這苦難之後, 永生已為我們預備。